html{max-width:100vw} .fpm-async:not([data-fpm-type="outgoing"]) + .fpm-async:not([data-fpm-type="outgoing"]){display:none} [data-fpm-type]{background-color:transparent;transition:background-color .2s ease} [data-fpm-type]{position:relative;overflow:hidden;border-radius:3px;z-index:0} .fpm-cross{transition:box-shadow .2s ease;position:absolute;top:-0px;right:0;width:34px;height:34px;background:#7ca1d1;display:block;cursor:pointer;z-index:99;border:none;padding:0;min-width:0;min-height:0} .fpm-cross:hover{box-shadow:0 0 0 50px rgba(0,0,0,.2) inset} .fpm-cross:after, .fpm-cross:before{transition:transform .3s ease;content:'';display:block;position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;width:calc(34px / 2);height:3px;background:#ffffff;transform-origin:center;transform:rotate(45deg);margin:auto} .fpm-cross:before{transform:rotate(-45deg)} .fpm-cross:hover:after{transform:rotate(225deg)} .fpm-cross:hover:before{transform:rotate(135deg)} .fpm-timer{position:absolute;top:-0px;right:0;padding:0 15px;color:#ffffff;background:#7ca1d1;line-height:34px;height:34px;text-align:center;font-size:14px;z-index:99} [data-fpm-type="outgoing"].center .fpm-timer,[data-fpm-type="outgoing"].center .fpm-cross{top:0!important} .fpm-timer span{font-size:16px;font-weight:600} [data-fpm-type="outgoing"]{transition:transform 300ms ease,opacity 300ms ease,min-width 0s;transition-delay:0s,0s,.3s;position:fixed;min-width:250px!important;z-index:9999;opacity:0;background:#ffffff;pointer-events:none;will-change:transform;overflow:visible;max-width:100vw} [data-fpm-type="outgoing"]:after{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;z-index:1;pointer-events:all} [data-fpm-type="outgoing"].fpm-show:after{pointer-events:none} [data-fpm-type="outgoing"] *{max-width:none} [data-fpm-type="outgoing"].left-top [id*="yandex_rtb_"], [data-fpm-type="outgoing"].right-top [id*="yandex_rtb_"], [data-fpm-type="outgoing"].left-center [id*="yandex_rtb_"], [data-fpm-type="outgoing"].right-center [id*="yandex_rtb_"], [data-fpm-type="outgoing"].left-bottom [id*="yandex_rtb_"], [data-fpm-type="outgoing"].right-bottom [id*="yandex_rtb_"]{max-width:336px;min-width:160px} [data-fpm-type].no-preloader:after,[data-fpm-type].no-preloader:before, [data-fpm-type="outgoing"]:after,[data-fpm-type="outgoing"]:before{display:none} [data-fpm-type="outgoing"].fpm-show{opacity:1;pointer-events:all;min-width:0!important} [data-fpm-type="outgoing"].center{position:fixed;top:50%;left:50%;height:auto;z-index:-2;opacity:0;transform:translateX(-50%) translateY(-50%) scale(.6)} [data-fpm-type="outgoing"].center.fpm-show{transform:translateX(-50%) translateY(-50%) scale(1);opacity:1} [data-fpm-type="outgoing"].center.fpm-show{z-index:2000} [data-fpm-type="outgoing"].left-top{top:0;left:0;transform:translateX(-100%)} [data-fpm-type="outgoing"].top-center{top:0;left:50%;transform:translateX(-50%) translateY(-100%)} [data-fpm-type="outgoing"].right-top{top:0;right:0;transform:translateX(100%)} [data-fpm-type="outgoing"].left-center{top:50%;left:0;transform:translateX(-100%) translateY(-50%)} [data-fpm-type="outgoing"].right-center{top:50%;right:0;transform:translateX(100%) translateY(-50%)} [data-fpm-type="outgoing"].left-bottom{bottom:0;left:0;transform:translateX(-100%)} [data-fpm-type="outgoing"].bottom-center{bottom:0;left:50%;transform:translateX(-50%) translateY(100%)} [data-fpm-type="outgoing"].right-bottom{bottom:0;right:0;transform:translateX(100%)} [data-fpm-type="outgoing"].fpm-show.left-center, [data-fpm-type="outgoing"].fpm-show.right-center{transform:translateX(0) translateY(-50%)} [data-fpm-type="outgoing"].fpm-show.top-center, [data-fpm-type="outgoing"].fpm-show.bottom-center{transform:translateX(-50%) translateY(0)} [data-fpm-type="outgoing"].fpm-show.left-top, [data-fpm-type="outgoing"].fpm-show.right-top, [data-fpm-type="outgoing"].fpm-show.left-bottom, [data-fpm-type="outgoing"].fpm-show.right-bottom{transform:translateX(0)} .fpm-overlay{position:fixed;width:100%;height:100%;pointer-events:none;top:0;left:0;z-index:1000;opacity:0;background:#0000008a;transition:all 300ms ease;-webkit-backdrop-filter:blur(0px);backdrop-filter:blur(0px)} [data-fpm-type="outgoing"].center.fpm-show ~ .fpm-overlay{opacity:1;pointer-events:all} .fpm-fixed{position:fixed;z-index:50} .fpm-stop{position:relative;z-index:50} .fpm-preroll{position:relative;overflow:hidden;display:block} .fpm-preroll.hasIframe{padding-bottom:56.25%;height:0} .fpm-preroll iframe{display:block;width:100%;height:100%;position:absolute} .fpm-preroll_flex{display:flex;align-items:center;justify-content:center;position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;background:rgba(0,0,0,.65);opacity:0;transition:opacity .35s ease;z-index:2} .fpm-preroll_flex.fpm-show{opacity:1} .fpm-preroll_flex.fpm-hide{pointer-events:none;z-index:-1} .fpm-preroll_item{position:relative;max-width:calc(100% - 68px);max-height:100%;z-index:-1;pointer-events:none;cursor:default} .fpm-preroll_flex.fpm-show .fpm-preroll_item{z-index:3;pointer-events:all} .fpm-preroll_flex .fpm-timer, .fpm-preroll_flex .fpm-cross{top:10px!important;right:10px!important} .fpm-preroll_hover{position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;width:100%;height:100%;z-index:2} .fpm-preroll_flex:not(.fpm-show) .fpm-preroll_hover{cursor:pointer} .fpm-hoverroll{position:relative;overflow:hidden;display:block} .fpm-hoverroll_item{position:absolute;bottom:0;left:50%;margin:auto;transform:translateY(100%) translateX(-50%);transition:all 300ms ease;z-index:1000;max-height:100%} .fpm-preroll_item [id*="yandex_rtb_"], .fpm-hoverroll_item [id*="yandex_rtb_"]{min-width:160px} .fpm-hoverroll:hover .fpm-hoverroll_item:not(.fpm-hide){transform:translateY(0) translateX(-50%)} .fpm-slider{display:grid} .fpm-slider > *{grid-area:1/1;margin:auto;opacity:0;transform:translateX(200px);transition:all 420ms ease;pointer-events:none;width:100%;z-index:0} .fpm-slider > *.fpm-hide{transform:translateX(-100px)!important;opacity:0!important;z-index:0!important} .fpm-slider > *.fpm-show{transform:translateX(0);pointer-events:all;opacity:1;z-index:1} .fpm-slider .fpm-timeline{width:100%;height:2px;background:#f6f5ff;position:relative} .fpm-slider .fpm-timeline:after{content:'';position:absolute;background:#d5ceff;height:100%;transition:all 300ms ease;width:0} .fpm-slider > *.fpm-show .fpm-timeline:after{animation:timeline var(--duration) ease} .fpm-slider > *:hover .fpm-timeline:after{animation:timeline-hover} .fpm-slider > *:after{content:'';position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;z-index:1;pointer-events:all} .fpm-slider > *.fpm-show:after{pointer-events:none} @keyframes timeline-hover{} @keyframes timeline{0% {width:0}100% {width:100%}} .fpm-interscroller-wrapper{position:relative;width:100%;max-width:100%;height:var(--height)} .fpm-interscroller{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;clip:rect(0,auto,auto,0);background:var(--background)} .fpm-interscroller + div{position:absolute;bottom:0;left:0;right:0;top:0;margin:auto;display:block;height:1px} .fpm-interscroller-inner{position:fixed;top:50%;transform:translate(0,-50%);max-width:100%;display:flex;justify-content:center;align-items:center;width:var(--width)} .fpm-interscroller-inner > div{min-width:100px;min-height:100px} .fpm-interscroller-text{position:absolute;text-align:center;padding:10px;background:var(--background);color:var(--color);font-size:14px;z-index:1;line-height:1.4} .fpm-interscroller-text.top{top:0;left:0;right:0} .fpm-interscroller-text.bottom{bottom:0;left:0;right:0}

.preset-bgi-1,.sidebar-left .section-preset--bgi-1,.sidebar-none .section-preset--bgi-1:before,.sidebar-right .section-preset--bgi-1{--wpr-bg-841a2337-91c2-40b1-aef4-223be9294887: url('https://chitaionline.ru/wp-content/themes/reboot/assets/images/preset-shapes-1.png');}.preset-bgi-1.wpshop-customize-pc-preset,.sidebar-left .wpshop-customize-pc-preset.section-preset--bgi-1,.sidebar-none .wpshop-customize-pc-preset.section-preset--bgi-1:before,.sidebar-right .wpshop-customize-pc-preset.section-preset--bgi-1{--wpr-bg-1063c2db-9ea7-4b9d-8ec7-0cb2de9809b3: url('https://chitaionline.ru/wp-content/themes/reboot/assets/images/preset-customize-shapes-1.png');}.preset-bgi-2,.sidebar-left .section-preset--bgi-2,.sidebar-none .section-preset--bgi-2:before,.sidebar-right .section-preset--bgi-2{--wpr-bg-cd233501-22a0-4a85-9296-4cda266d0f33: url('https://chitaionline.ru/wp-content/themes/reboot/assets/images/preset-shapes-2.jpg');}.preset-bgi-2.wpshop-customize-pc-preset,.sidebar-left .wpshop-customize-pc-preset.section-preset--bgi-2,.sidebar-none .wpshop-customize-pc-preset.section-preset--bgi-2:before,.sidebar-right .wpshop-customize-pc-preset.section-preset--bgi-2{--wpr-bg-4e8d9a2b-cff3-4131-9822-2be70f832b95: url('https://chitaionline.ru/wp-content/themes/reboot/assets/images/preset-customize-shapes-2.png');}.subscribe-box{--wpr-bg-ab3a838a-485e-4526-8e80-2b3bf9d7d79d: url('https://chitaionline.ru/wp-content/themes/reboot/assets/images/subscribe-bg.png');}.jcrop-hline,.jcrop-vline{--wpr-bg-a245aab0-4619-4619-8c91-dc5c2f157f3c: url('https://chitaionline.ru/wp-content/plugins/iti_cabinet/assets/jcrop/Jcrop.gif');}.modal-state-loading__spinner{--wpr-bg-6afdf5ba-c229-4bbb-bc44-0e4baa63effa: url('https://chitaionline.ru/wp-content/plugins/iti_cabinet//images/spinner.gif');}

Нортенгерское аббатство (пер. Целовальниковой, издание 2026)

О книге

По приглашению друзей юная и миловидная Кэтрин Морланд приезжает погостить в приморский город Бат. Впервые надолго оставив многочисленных родных, Кэтрин поначалу страдает от одиночества, но очень скоро её внимание привлекает загадочный мистер Тилни, который вместе с отцом, сестрой и старшим братом живёт в мрачном готическом родовом имении, известном как Нортенгерское аббатство. Романтично настроенная Кэтрин живо представляет, что стены аббатства хранят жуткую тайну.

Первое из подготовленных к публикации произведений Джейн Остен было издано лишь после смерти писательницы, но с тех пор роман неоднократно переиздавался, дважды экранизировался и по праву занял место в ряду выдающихся произведений английской литературы. В этом издании «Нортенгерское аббатство» впервые публикуется в новом переводе.

Файлы книги

Скачать книгу Нортенгерское аббатство (пер. Целовальниковой, издание 2026) бесплатно

Выберите удобный формат. Ссылка откроется на отдельной странице скачивания.

FB2 Скачать FB2 EPUB Скачать EPUB TXT Скачать TXT

Книжная серия

Все книги из серии «Neoclassic: проза»

Открыть серию

Завершена

Ночная сторона реки. Истории о призраках

Тем, кто однажды оказался по другую сторону реки, уже нечего бояться смерти. Но...

Проза

0.0 2 0 0

Добавить

Джанет Уинтерсон, Андрей Васильевич Гришин, Татьяна Юрьевна Покидаева

Завершена